le 11 août 2005 Après avoir écrit la lettre au dessous, j'ai appris beaucoup plus de ma généalogie . . . et aussi ma famille et moi nous avons déménagé en Indiana. Vous pouvez obtenir les détails pleins dans ma site web à http://www.vitter.org/jsv/. Je suis actuellement le Doyen de Science à l'Université de Purdue à West Lafayette, Indiana, aux Etats-Unis, tél. +1 (765) 494-1730. Vous pouvez toujours m'écrire par email à jsv @ vitter.org. le 28 janvier 2001 Bonjour! Je voudrais me présenter. Je m'appelle Jeff Vitter. Je suis professeur et chef du département d'informatique à Duke University en Caroline du Nord aux États Unis. Je vous contacte pour vous demander des renseignements sur ma famille. Voici quelques informations de mes ancêtres : Les noms de ma famille sont VITTER, HOFELINE et BENTZ d'Alsace et de Franche-Comté, HENZELIN de Suisse, FERRAN, COUGOT, SOULÉ, MORLANNE, et FEUGAS d'Uzan (64), PÉRÉ, TOUJAN, RICAUD, et NOGUÈS d'Anères et de Lannemezan (65) et ST. RAYMOND, DUREAU, BARTHET, et ARTIGUES du sud-ouest. Toute la famille est catholique. Dans le coté maternel, ma mère s'appelle Audrey Malvina St. Raymond, née à la Nouvelle-Orléans en Louisiane en décembre 1920. Elle a trois frères (deux morts) et une soeur. Son père Albert St. Raymond et sa mère Martha Ferran sont nés à la Nouvelle-Orléans en 1879 et en 1894, respectivement. Martha avait une soeur Rose Marie Ferran, qui était directrice des écoles primaires à la Nouvelle-Orléans, et un frère Dr John Blaise Ferran, qui était guide Américaine dans la première guerre mondiale. Toute la famille de ma mère Audrey habitait au sud-ouest de France. Le père de ma grand-mère Martha s'appelait Jean Ferran (né à Uzan, juste nord-ouest de Pau, le 20 juillet 1862, décédé vers 1930 à la Nouvelle-Orléans). Il habitait la ferme Larreuilh (ou peut-être Larneilh) à Uzan. Jean Ferran était fils de Henri Ferran (né le 9 novembre 1821 à Uzan) et Marthe Feugas-Manescau (née en 1825 à Uzan); Henri et Marthe se sont épousé le 30 janvier 1861. Jean avait une soeur Marie Ferran (née à Uzan le 20 mars 1864). Les parents de Henri Ferran s'appelaient Jean Ferran (cultivateur à Uzan, né vers 1800, décédé le 9 août 1842 en France, fils de Jean Ferran et Marie Junca, tous deux d'Uzan) et Pascale Morlanne (née vers 1800, décédée le 7 octobre 1830, fille de Jean Morlanne (adjoint au Maire d'Uzan) et Jeanne Cau, tous deux d'Uzan), épousés le 9 février 1821. Henri Ferran avait un frère Bernard Ferran (né le 5 janvier 1930 à Uzan). Pascale avait un oncle Bernard Morlanne (né en 1805), qui était aussi son beau-frère. Les parents de Marthe Feugas-Manescau s'appelait Marie Soulé (décédée le 9 nov 1844 en France) et Pierre Feugas (cultivateur, décédé le 13 mars 1848 en France). Marie Soulé avait un frère Pierre. L'année passée nous avons visité l'ancienne ferme Larneilh de mon arrière-grand-père Jean Ferran à Uzan, près de la ville. Christian Marquehosse est propriétaire courant; son grand-père avait acheté la ferme de Jean Ferran en 1905, après l'émigration de Jean à la Nouvelle-Orléans. La veille de Noël 1998 nous avons rendu visite très sympa à la famille Marquehosse. (Nous passions en famille une année sabbatique à l'Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (INRIA) à Sophia-Antipolis, près de Nice.) En face de la Mairie à Uzan il y a un monument aux morts de la première guerre mondiale inscrit avec les noms des donneurs St. Raymond et Ferran et Cougot, qui ont envoyé l'argent de la Nouvelle-Orléans pour le construire. La mère de ma grand-mère Martha s'appelait (Marie) Léocadie Péré (femme de Jean Ferran). Elle est née le 8 décembre 1869 à Anères (près de Lannemezan). Ses parents Jean Péré et (Marie) Rose Ricaud se sont mariés à Lannemezan le 25 août 1869. Jean Péré (dit Cubaille) est né le 23 décembre 1841 à Anères. Rose Ricaud est née le 14 décembre 1847 à Lannemezan; elle est morte en 1933 à la Nouvelle-Orléans. Jean était fabricant de tricots. Il était représentant de Jean Ferran au solde de la ferme Ferran à Uzan en 1905, parce que Jean Ferran avait déjà émigré en Louisiane. Je crois que Jean Péré est mort dans les années 00 ou 10 ; Rose Ricaud a évidement émigré et elle habitait à la Nouvelle-Orléans à la naissance de ma mère Audrey en 1920. Selon les actes de naissance et de mariage de Jean Péré, ses parents s'appelaient Dominique Péré (cultivateur, propriétaire, né en 1808) et Rose Toujan (née vers 1811 ou 1814). La maison Péré s'est située sur la route principale d'Anères dans le bord du fleuve Neste. Il fallait traverser un pont pour y aller. Je suis dit qu'il y avait un moulin de grains près de la maison. Il y a des villages tout près qui s'appellent Artiguemy, Ricaud, et Péré, mais je ne sais pas s'il y a un lien avec ma famille. Avec l'aide d'une généalogiste française superbe, j'ai trouvé les ancêtres de la famille Péré-Grazide-Azum-Birabent-Latour-Pouy-Duthu-Bizé-Casteran-Malaplate- Touia-Larroque-Corrège-Pique-Duviel-Tarissan-de Bluze-de Gayan jusqu'à la fin du dix-septième siècle. Ma mère Audrey, sa soeur Marie Louise (Dede), et ses trois frères Albert, John, et Bernard ont voyagé en France en 1934 avec leur mère Martha Ferran St. Raymond, leur tante Rose Ferran, et leur grand-mère Léocadie Péré Ferran sur le bateau Champlain. Avant de partir, ils ont visité New York City. John Ferran, l'oncle de ma mère qui était psychiatre à New York, leur a fait voir l'Empire State Building, la Statue of Liberty, et le Bronx Zoo. Ils sont arrivés au Havre, et ils ont visité Paris et Lourdes en route au village familial au sud-ouest. Léocadie est revenue pour discuter affaires avec sa famille. Sa mère Rose Ricaud était récemment morte; peut-être Léocadie avait des affaires de succession à conclure en France. Les voyageurs sont rentrés aux États-Unis par le bateau Île de France. Les parents de (Marie) Rose Ricaud s'appelaient Louis Ricaud (facteur rural, né 1797) et Dominiquette Noguès (née en 1811). Ils habitaient Lannemezan. Il y avait deux maires à Lannemezan qui s'appelaient Ricaud : Dominique et Jean-Marie. Selon les actes, Dominique était maire à la naissance de Rose Ricaud, et Jean-Marie était maire plus tard au mariage de Rose Ricaud et Jean Péré. Peut-être Dominique et Jean-Marie étaient père et frère de Louis Ricaud ou oncle et cousin de lui. Il y avait un Damien Noguès (né vers 1809) qui était témoin du mariage de Rose Ricaud et Jean Péré, et Guillaume Noguès (né vers 1817), secrétaire de la mairie, qui était témoin de l'acte de naissance de Léocadie Péré. Les parents de mon grand-père paternel Albert St. Raymond s'appelaient Pierre St. Raymond et Malvina Cougot. Pas beaucoup d'infos sur leur famille. Albert avait un frère Charles (banquier) et une soeur Jeanne (qui a marié Peter Lavedan). Charles St. Raymond avait quatre enfants : Hilda, Charles, Lorraine, et Dorothy. Hilda a épousé Commander Howard Walter Gilmore, un héros militaire de la seconde guerre mondiale. Dans le coté paternel, mon père (né en 1915) s'appelle Albert Leopold Vitter Jr. Mes grands-parents s'appelaient Albert Leopold Vitter et (Marie) Berthe Artigues, les deux nés à la Nouvelle-Orléans. Mon frère le plus aîné s'appelle (sans surprise) Albert Leopold Vitter III, et son fils s'appelle A.L.V. IV. Mes parents Albert Jr. et Audrey ont six enfants (maintenant adultes) et 14 petits-enfants. Quelques informations sont disponibles sur mon site web. Ma soeur Donna habite Paris depuis 1983. Albert Vitter Sr. avait six soeurs et frères, qui s'appelaient Alfred, Sidney, Harry, Charles, Jack, et Anna. Tous étaient nés à la Nouvelle-Orléans. J'ai des cousins en Floride descendus de Harry. Les parents d'Albert Vitter Sr. s'appelait Alfred Nicolas Vitter (né le 22 janvier 1855 à la Nouvelle-Orléans, y décédé le 10 août 1898) et Marie Hofeline (née le 4 octobre 1858, y décédée le 20 septembre 1925), mes arrière-grands-parents. Alfred Vitter était l'un de 15 enfants! Ses frères et soeurs s'appelaient Alexandre, Hippolyte, Gustave, Arthur, Victor, Eugène, Louisa, Lelia Hortense, Auguste Valentin, Octave, Pierre, Paul, Violate, et Charles. Tous étaient nés à la Nouvelle-Orléans. Mon arrière-grand-père Alfred était troisième par âge. J'ai trouvé les actes de naissance pour la plupart des frères et des soeurs. Les parents de Marie Hofeline s'appelaient George Hofeline et Catherine (née Vaust ou Voch ou Bentz). Je crois qu'il venait d'Alsace-Lorraine et qu'elle venait de Cuxshaven, Allemagne (selon la nécrologie). C'est possible qu'il soit né à la Nouvelle-Orléans et que ses parents eussent émigré de France. Je ne peut pas actuellement trouver des Hofeline dans l'annuaire téléphonique. Le père de mon arrière-grand-père Alfred s'appelait Auguste Vitter (né vers 1827 en France), et sa mère s'appelait Marie Victoire Henzelin (née vers 1833 en Suisse), selon le recensement de 1880. Auguste Vitter et Marie Victoire Henzelin se sont mariés à la Nouvelle-Orléans le 28 mars 1849. Je viens de trouver qu'Auguste et ses parents Pierre et Virginie (née Ovale) Vitter et ses cinq frères et sa soeur ont émigré en 1843 de Clerval, France (département du Doubs) à la Nouvelle-Orléans sur le bateau Lyons du Havre. La liste des passagers se trouve sur mon site web. J'essaye maintenant de trouver les origines de Marie Victoire Henzelin et plus d'informations sur les Vitter. En juillet 2000 j'ai écrit par courrier à 46 Vitter habitants en France (trouvés par minitel), mais je n'ai pas encore trouvé de liens de parenté définitifs. La veuve d'un ancien sénateur Pierre Vitter de Gray, France m'a récemment dit que son mari disait qu'il était descendu de Charles-Quint. Elle supposait qu'il y a une fois "Vitter" venait de "Vetter" en Allemand, qui signifie cousin, parce que son ancêtre était censé être bâtard de Charles-Quint! Il y a une dame près de Paris, qui s'appelle Martine Doceul, 20 av. Foch, 95220 HERBLAY, tél. 01.39.97.76.57, dont la grand-mère Geneviève Isabel Vitter est née en 1876 à Vrizy dans les Ardennes (08), et son arrière-grand-père Edmond Vitter est né en 1839 à Voncq, aussi dans les Ardennes. J'ai correspondu avec Daniel Vitter et ses cousins Michel, Gérard, et Monique (femme de Michel), dont le grand-père Henri-Émile Vitter est né le 22 juin 1881 à Saint-Morel dans les Ardennes et l'arrière-grand-père Paul (ou Pol) Vitter est né à la Chapelle le 9 avril 1851 (retraité à Nouzon le 14 décembre 1915 selon la carte d'identité). Ils m'ont dit que leur famille a quitté l'Alsace au moment de la guerre de 1870 avec l'annexion de la région par les allemands et qu'elle s'est installée dans les Ardennes. Mais je n'ai aucune idée si nous sommes parents. On revient au sud-ouest : Ma grand-mère Berthe Artigues était fille de Ferréol Artigues (né en 1852) et Eugénie Dureau (1858-1915). Le père de Ferréol s'appelait T. Michel Artigues, dont la femme s'appelait Marie E. Pujol. Ils ont eu au mois cinq enfants : Louis, John (peut-être Jean), Ferréol, (Marie) Marceline, et Joseph Artigues. Ils sont arrivés à la Nouvelle-Orléans de France vers 1872. C'était dit que Marceline était née à Lourdes, France. Mais j'ai entendu que la famille venait de Toulouse. Marceline est morte en 1927 à la Nouvelle-Orléans. Les parents de Eugénie Dureau s'appelaient Romain Dureau et Anna Barthet. Si vous savez des renseignements sur ma famille (les cousins inclus) et les noms des villes en France où ils habitaient, je serai vraiment content de les recevoir. Ou si vous connaissez quelqu'un qui sait l'histoire de ma famille, demandez-lui S.V.P. Je fais une base de données (Family Tree Maker). On peut me contacter par courrier électronique à jsv @ cs.duke.edu. Je vous prie d'agréer, cher Monsieur ou Madame, l'expression de mes cordiales salutations. P.S. If you'd rather get an English version of this message, just let me know. -- Jeffrey S. Vitter Lehrman Professor and Chair Email: jsv@cs.duke.edu Department of Computer Science Phone: (919) 660-6548 Duke University, Box 90129 FAX: (919) 660-6502 Durham, N.C. 27708-0129 http://www.cs.duke.edu/~jsv/